本片由切丽·德维尔,Egido,Chirila,莫绮雯,郑民 联合出演《栋笃神探(国语版)》，这部电影字幕组讲述了:第二代教父麦克·柯里昂的奋斗历程同时回忆了第一代教父维多·柯里昂创业的艰辛反映了不同历史时期两代教父的事业、家庭生活麦克为儿子托尼举行圣餐仪式和庆祝活动的当夜麦克在家中遭到袭击凶手被人灭口面临接管家族事业以来的重重危机麦克回忆起了父亲维多·柯里昂年轻时在美国的创业历程 麦克一边调查袭击的真相一边继续开展赌博、酒店等生意和另一个黑帮人物海门罗斯斗智斗勇不断扩大势力男主角帮助亲戚照料农场时,不愿与不法兽医做交易而引发的一连串事件.该片描述是大圈帮的故事不过那是早期偷渡来港的一批满以为香港遍地黄金的大陆青年当时的香港人轻视大陆人的心理造成二者格格不入加上本身慕求财富虚荣的思想终于铤而走险希望械劫得一笔巨额款项然后飘洋远方他们纠结了一群本地飞车党详细策划了这宗天衣无缝的劫案根據1974年5月25日香港旺角上海街寶生銀行發生的七佰萬元大劫案真實改編本片根據案中一名犯罪成員親身口述以寫實的手法拍攝這宗香港開埠以來空前震撼的劫案該片無論案發前后人物地點和計劃都展露眼前当年擔任此案總指揮的重案組警司 - 陳欣健亦已轉向娛乐界發展
《《栋笃神探(国语版)》》在地产霸权、官商勾结、贫富悬殊……成为主旋律的社会有人选择沉默有人执意抗争辍学硕士生朗胁持炸弹械劫银行打算控诉社会劫富济贫不料出口被意外炸毁朗与人质──因眼疾而事业止步的警探健豪、职场情场上埋没诚信的银行职员韵怡、痴心错配的失婚贵妇Rebecca和诲人不倦但被时代淘汰的退休教师德叔被困俨如密室的银行五段浮城哀歌相互交织令案件何去何从这五个一触即发的炸弹将成为重新出发的新起点还是使他们走上命途终站中国古代墓葬的墓和葬是既有联系又有区别的两种事情90年代某县城开发区的浪子街上见习警官马小京走在行人拥挤的街上向浪子酒店走去突然青年黄皮子在店里生事店主王金星赶来收拾了他一顿马在制服青年过程中受伤王拿出钱要给马补养马请求拜王为师傅学习功夫黄皮子和狸猫拐卖妇女的恶行被杜鹃发现杜鹃遭到坏人的追杀几经波折到了最后决斗的时刻狸猫开枪打中王金星逃向山顶终被马和杜鹃打下山崖正义得到了伸张...