《汉译日》三名警察在一场政治选举中被诬陷成为不择手段的立法者的棋子他们必须逃亡这一场追捕邵、黄两人合作多年为一项新产品的科技研发各自都投入了大量的人力财力邵国辉得知国内正在推进“一带一路”决定回国发展黄英俊不清楚邵国辉回国意图以为携带机密潜逃便想尽办法潜入邵家黄英俊受到邵故事讲述60岁的赵永久为了鼓励因跳舞摔伤腿的外孙子小川摆脱心理阴影重新站起来而参加街舞比赛的故事全剧以诙谐幽默的喜剧表现形式讲述着一段真实质朴的祖孙之情一段老年人的奋斗史一幕平淡岁月中的绚雷洛(刘德华 饰)遇上了阿霞(邱淑贞 饰)并见到自己的儿子雷用贤(郭富城 饰)原来当年阿霞被亲戚带到了东莞逃过了那场大火当时已有身孕雷洛自觉愧对他们母子和妻子白月娥(张敏 饰)商量后准备纳阿霞为妾谁知此时港英政府宣布废除大清律例执行一夫一妻制阿霞无奈之下带着儿子远走他乡 十多年之后一家人再次重逢此时的雷洛荣升总华探长经历了百花齐放的六十年代累积了巨额财富成为当时社会最叱咤风云的人物不过潜在的危险也渐渐袭来;阿霞一人在海外辛苦供儿子念书身染重病;儿子雷用贤(郭富城 饰)大学毕业是港英政府筹建廉政公署而招揽的人才对父亲的所作所为深恶痛绝 阿霞病危雷洛带伤到医院探望雷洛的仇家也追杀到了医院儿子雷用贤看见父亲陷入险境心中也展开了激烈的天人交战骠叔(董骠 饰)在电视台当新闻主播一家五口都靠他糊口生活拮据妻子骠婶(沈殿霞 饰)十分热衷买六合彩总期待着有中奖的一天他们每天都梦想自己能变成富人搬到宽大的屋子居住他们终于中了六合彩头奖...